いじわるじじいは死んだー翡翠物語

 

 

「おい、おめぇひょっとすると

お釈迦様でねが?

なしてこんたどごさいだのよ。

んだども、お釈迦様にしては、

この金箔の質あまりいぐねぇなぁ。

おらどごさある金箔の壺のほうが

高ぐって質もいいで。」

 

(おい、お前はひょっとすると

お釈迦様ではないか?

なんでこんなところにいるんだ。

しかし、お釈迦様にしては

この金箔の質はあまりよくないな。

俺の所にある金箔の壺の方が

高くて質もいいぞ)

 

 

「私はお釈迦様から

あなたに伝言をお預かりしているので、

それを伝えるためにやってきた

遣いでございます。

お釈迦様によると、

あなたはケチで、強欲で、意地悪で、

このままでは村の人々が

あなたのせいで飢え死にをしてしまいます。

一刻も早くその性を改めなければ、

お前は一生小人のままで

人生を過ごすことになるぞ。

一生小人であるならば、

お前は地獄行きだ。

だそうです。」

 

 

「なんだって?地獄行きだぁ?!

それはどういうごどなんだ。

おらほど素晴らしい人など、どごさもいね!

おらのどごがケチで強欲でいじわるなんだ。

村の人だっておらのおかげで食っていげるのなんだ。

村の人なば、いっつもおらさ感謝してるのだで。

おめも、お釈迦様も少しおらのごど、敬え!」

 

(なんだって?地獄行きだぁ?それはどういうことだ。

俺ほど素晴らしい人なんてどこにもいない。

俺のどこがケチで強欲でいじわるなんだ。村

の人だって俺のおかげで食べていけるのだ。

村の人はいつも俺に感謝しているのだ、

お前も、お釈迦様も俺のことを少しは敬え)

 

 

「あなたは何も解されておりません。

私は役目を終えたのでこれで失礼いたします。」

 

 

おお~夢かぁ。

なんだがおがしい話の夢だなぁ。

んだども、まんず不思議な夢だった。

どでんした。

 

(なんかおかしい話の夢だなぁ。

でもとても不思議な夢だった。

びっくりした)

 

 

「さて、飯でも食って仕事さいぐべぇ。

そういえば最近肉食ってねぇな。

魚ばかりだったからな。

よし、今日は牛のいる家さ

取り立てにいくべ。」

 

「おめよぉ、いい加減金返せ!!

なんぼ待ってやってるど思ってるなだ!!

えぇ?!」

(いくら待ってあげていると思っているのだ)

 

「す…すいません、村長さん…。でも……。」

 

「でもなんだ?! 

文句でもあるんだがぁ?!

俺から食わせてもらっている分際でよぉ、

おめ死にでんだがぁ?!」

 

「す…すみません!!

どうかお米だけは取らないでください。

お願いします…。」

 

「三カ月だで、三カ月!!

半年以上借りっぱなしだったら

ただじゃおかないからな。

わかってるな?」

 

「は、はいっ、申し訳ございません!!」

 

「…そういえばおめの家さ確か牛いだったな。

へば、その牛どって借金の利子にしてけら。

有難く思え。」

(そういえばお前の家に確か牛がいたな。

そしたら、その牛を利子にしてやろう。)

 

「牛をですか!?それは困ります…

牛がいなければ仕事もできないし

乳を出すものもなくなってしまいます!」

 

「利子を牛ごときでまけてやるのだぞ、

文句あるはずねべ!

よし、じゃあ牝牛はまけてやろう。

その雄牛はもらっていくぞ。」

 

そう言ってじじいはこの農民から

牛をぶん取ってしまったのです。

 

「あぁ!モウタ、モウタァァァ~~~!!!」

 

続く